New PDF release: Der Übersetzer: Leben und Sterben in Darfur (German Edition)

By Daoud Hari,Elsbeth Ranke

ISBN-10: 3896673769

ISBN-13: 9783896673763

Daoud Hari sah mit eigenen Augen, wie die Dörfer seiner Heimat im Westen Sudans von Reitermilizen überfallen und von Kampfflugzeugen zerstört wurden, wie seine Geschwister vertrieben und getötet wurden. Er selbst konnte sich in den Tschad retten und fand seine Lebensaufgabe: die Worte der über 2,5 Millionen Flüchtlinge in Darfur jenen zu übersetzen, die über die »schlimmste humanitäre Katastrophe der Welt« (UNO) berichten.

»Ich bin der Übersetzer, der Journalisten nach Darfur gebracht hat. In diesem Buch möchte ich Sie mitnehmen, wenn Sie den Mut haben, mich zu begleiten.« Daoud Hari vom Stamm der Zaghawa verließ seine Familie, um die Schule zu besuchen, lernte Arabisch und Englisch. Er reiste unlawful nach Ägypten und Israel, um Geld zu verdienen, wurde aufgegriffen und nach Darfur zurückgeschickt. Das Wiedersehen in der Heimat sollte kurz sein: Sein Dorf wurde, wie unzählige andere, ausgelöscht. Statt wie viele seiner Freunde zum Gewehr zu greifen und sich einer Rebellengruppe anzuschließen, tat Hari das, used to be er konnte: zuhören. Vom Tschad aus führte er Journalisten aus Europa und den Vereinigten Staaten über die Grenze in die gefährlichsten Gebiete Darfurs. Zusammen mit internationalen Beobachtern sprach er in Flüchtlingslagern mit Hunderten von Menschen und übersetzte ihre Geschichten. Im August 2006 verhaftete guy ihn und einen Reporter der Chicago Tribune, bezichtigte ihn der Spionage, verhörte ihn unter Folter und drohte ihm mit Exekution. Über einen Monat später konnte er befreit werden. In seinem Buch erzählt er von Begegnungen mit dem Tod, aber auch von der unwiderstehlichen Weisheit, der Liebe und dem beinahe unzerstörbaren Humor seiner Landsleute.

Show description

Read or Download Der Übersetzer: Leben und Sterben in Darfur (German Edition) PDF

Similar biographies, diaries & true accounts in german books

Download PDF by Ingeborg Gleichauf: Denken aus Leidenschaft: Acht Philosophinnen und ihr Leben

Acht Philosophinnen und ihr LebenDie Philosophie, eine von Männern beherrschte Domäne? Die hier porträtierten Philosophinnen beweisen das Gegenteil. Vom Mittelalter bis in unsere Zeit führt uns ihre Geschichte. Ihr starker Wille und ihre große Lust am Denken halfen den in diesem Buch porträtierten Philosophinnen, eigenwillige Ideen zu entwickeln.

Read e-book online Mein Kollege Putin: Als KGB-Agent in Dresden 1985-1990 PDF

Wenig ist bekannt über Wladimir Putins KGB-Tätigkeit im Dresden der 1980er Jahre. Es wissen nur die davon, die mit ihm dienten. Wladimir Usolzew gehört zu ihnen: Er arbeitete Seite an Seite mit dem heutigen russischen Präsidenten und beschreibt authentisch und aus der Innensicht den Alltag der Aufklärer in der Elbmetropole.

Download e-book for iPad: Spirituelles Sterben: Missbrauch heilen (German Edition) by Lina Leben

Kurzinformation für Therapeuten: Schizoide Persönlichkeitsstörung und sexueller Missbrauch werden durch spirituelle Psychotherapie mit Bewusstseinserweiterung und Maltherapie geheilt. Autobiografiemit archetypischen Bildern und erklärenden Bewusstseinsmodellen. (Psychologie in Anwendung). Klappentext: Begleiten Sie Lina Leben bei ihrer ganz persönlichen und zugleich so allgemein menschlichen Bewusstseinsentwicklung des Spirituellen Sterbens.

Birgit Jörgensen's Verkehrtes Lebensmotto: Mobbing führt zum Erfolg (German PDF

Die Polizeibeamtin Birgit Jörgensen lehnt sich gegen das procedure der Berliner Polizei auf. Von Anbeginn der Ausbildung ist es ein täglich neuer Kampf für das damals noch junge und unbescholtene Mädel, sich gegen tremendous verbale Attacken durch ihre Mitschüler zur Wehr zu setzen. Nicht zuletzt gedenkt sie an eine in Vergessenheit geratene Polizeibeamtin, die aufgrund von Mobbing ihrer Kollegen in den Selbstmord getrieben wurde.

Extra info for Der Übersetzer: Leben und Sterben in Darfur (German Edition)

Example text

Download PDF sample

Der Übersetzer: Leben und Sterben in Darfur (German Edition) by Daoud Hari,Elsbeth Ranke


by David
4.4

Rated 4.18 of 5 – based on 22 votes