Category: Language Linguistics Writing In French

By Manuella Buratto

ISBN-10: 3640327578

ISBN-13: 9783640327577

Seminar paper de l’année 2007 dans le domaine Etudes des langues romanes - Français - Linguistique, observe: 1,0, Christian-Albrechts-Universität Kiel, langue: Français, résumé: Le thème de ce travail est de montrer los angeles différence entre le langage écrit et le langage parlé, ce dans los angeles langue française et plus particulièrement chez l’écrivain Queneau. Il va nous importer de démontrer que non, l’oral n’est pas à l’origine le descendant de l’écrit mais inversement. Si l’on en swimsuit le développement, l’évolution de los angeles langue écrite, il est clair que nos ancêtres n’ont pas pris leurs plumes ou leurs pierres et ont retranscrit ce qu’ils entendaient mot pour mot. Les premières ébauches ressemblaient bien plus à des pictogrammes qu’à des words élégamment alignées et au sens compréhensible. C’est pourquoi, il est très intéressant de voir le wrestle de Queneau pour démontrer que l’oral est aussi voire plus vital que l’écrit dans los angeles langue française. Quand on évoque Raymond Queneau, on pense bien souvent à Zazie dans le métro ou encore aux fleurs bleues. Cet illustre écrivain, poète, romancier avait plusieurs cordes à son arc et pouvait s’enorgueillir de faire partie des écrivains surréalistes de son temps. los angeles plupart de ses œuvres sont des réflexions keeps sur le langage et l. a. littérature de ce siècle. Pour en venir aux faits, il est bon de redéfinir le français moderne pour pouvoir mieux cerner les idées de Queneau et comprendre sa belief d’une nouvelle langue. En dernière partie, nous verrons que cela n’est pas aussi easy d’inventer une nouvelle langue et de vouloir l. a. substituer à celle déjà établie.

Show description

Read more

By Jean Sevry

ISBN-10: 2845868367

ISBN-13: 9782845868366

Quand on parle de littératures d'Afrique du Sud, on pense immédiatement à quelques romanciers bien connus, tels André verge of collapse, J.M. Coetzee ou Alan Paton. Or cette liste est très incomplète, et elle ne comporte aucun patronyme africain. En effet, en dépit de nombreuses traductions, les productions d'une grande majorité d'écrivains sud-africains restent mal connues. Dans ce quantity, l'auteur, qui est l'un des meilleurs spécialistes de l. a. query, étudie plus de one hundred eighty écrivains. Il disclose d'abord los angeles genèse de leurs œuvres, qu'elles proviennent d'auteurs blancs, noirs ou métisses. Les thèmes que ces littératures abordent dans une multiplicité de genres - nouvelle, poésie, roman, théâtre, oralité - reflètent certes le fardeau de l'histoire et de ses violences, mais ils parviennent pourtant à dégager un espace de liberté où los angeles politique s'associe au rêve. Dans un deuxième temps, on verra remark ces écrivains, en dépit de collaborations épisodiques, ont ecu tendance, du fait de l'apartheid, à se séparer en deux camps, celui des victimes, et celui des privilégiés. Pour finir, des rapprochements de plus en plus forts se sont opérés, autour d'une tradition de protestation. Les nouvelles tendances, apparues après l'élection de Nelson Mandela, confirment cette dynamique et donnent lieu à une floraison des imaginaires.
Pourtant, chacune des communautés de l. a. " country de l'Arc-en-ciel " représentées parvient à garder sa voix, sa spécificité identitaire, sa diversité linguistique (anglais, afrikaans, langues africaines). Tout au lengthy d'une lente évolution, ces œuvres, nées au départ d'une colonie de peuplement qui remonte au XVIIe siècle, témoignent d'une grande qualité esthétique. Les femmes y jouent un rôle de plus en plus vital. De nombreuses citations traduites en français permettent au lecteur de se faire une idée de l. a. variété des textes et une abondante bibliographie indique des pistes supplémentaires pour naviguer dans ce dédale interculturel.

Jean Sévry, professeur émérite, a enseigné longtemps les littératures et civilisations africaines anglophones à Montpellier. On lui doit plusieurs ouvrages sur los angeles query : Afrique du Sud, ségrégation et littérature, anthologie critique (1989) et Chaka, empereur des Zoulous, Histoire, mythes et légendes (1991). Il est aussi le traducteur d'Okara, Kunene, Plaatje, Mahjoub, etc.

Show description

Read more

By Marc Baratin,Jean-Pierre Néraudeau

ISBN-10: 2011453216

ISBN-13: 9782011453211

Une étude d'ensemble illustrée par de nombreuses citations et par des tableaux chronologiques, qui permet à l'étudiant d'acquérir une imaginative and prescient précise et synthétique sur plusieurs siècles de littérature, en un seul volume.

Show description

Read more

By Sandra Triepke

ISBN-10: 3640478436

ISBN-13: 9783640478439

Seminar paper de l’année 2009 dans le domaine Etudes des langues romanes - Français - Didactique, notice: 1,5, Pädagogische Hochschule Karlsruhe (Fakultät II), cours: TICE, langue: Français, résumé: los angeles modernité nous a apporté une grande diversité de nouvelles applied sciences qui nous permettent de nous simplifier l. a. vie quotidienne dans tous les domaines. Les applied sciences de l’information et de los angeles conversation (TIC) affectent les activités dans notre société et accélèrent en même temps les échanges d’informations en par-ticulier dans le secteur scolaire. Pour pouvoir suivre le développement technologique il est absolument nécessaire d’instaurer un programme sur l’utilisation des technolo-gies dans les collèges. Les élèves d’aujourd’hui doivent savoir travailler sur un ordi-nateur, avec des programmes et surtout avec l’Internet. los angeles connaissance de ce sa-voir-faire ouvre dans le futur de nouvelles portes pour les élèves. C’est los angeles raison pour laquelle l’intervention de ces médias dans le cours devient de plus en plus impor-tante. Mais qu’est-ce que nous comprenons par “nouveaux médias” et que pouvons-nous faire avec ces derniers dans le cours de langue étrangère ?

L’étude suivante traite de l’enjeu des TIC dans l’enseignement et vise les periods de FLE (Français Langue Etrangère) en particulier. los angeles première partie pré-sente l. a. manière dont los angeles didactique du FLE peut profiter de l’intervention des médias ainsi que les exigences de ces derniers dans le programme européen de l’éducation et le programme pédagogique de l’Allemagne. l. a. deuxième partie learn un website net spécialisé en FLE et suggest une première éventualité d’utilisation dans une 8ème classe. Dans los angeles suite, nous faisons également des remarques sur l’utilisation du website dans les cours en rassemblant des evaluations positives et négatives. [...]

Show description

Read more

By Paul Clémens

ISBN-10: 2343099782

ISBN-13: 9782343099781

Pour les étrangers qui apprennent los angeles langue française, il n'est pas toujours basic de déterminer le style d'un nom ni de trouver spontanément le bon article. Cette méthode originale suggest des éléments de réponse. Elle est destinée à toute personne qui, apprenant le français, en a déjà de bonnes notions grammaticales, possède un convinced vocabulaire et désire l. a. manier avec plus d'aisance : lycéen, étudiant ou adulte non francophone.

You were studying the French language for a while. you're gaining knowledge of its major principles of grammar and own an affordable quantity of vocabulary. yet now and then you return up opposed to an analogous query : what's the gender of a French noun and which article can be used. if this is the case, this e-book by way of a French local speaker is intended for you.

Show description

Read more

By Piroska Nagy,Alain Boureau

ISBN-10: 2226120548

ISBN-13: 9782226120540

Au graduation était le verbe du Christ : "Bienheureux ceux qui pleurent, automobile ils seront consolés." De cette parole fondatrice nait le don des larmes, determine historique et vivante de l. a. valorisation chrétienne des pleurs. Dès ses débuts, le christianisme recommande de pleurer pour air purifier son âme ; au Moyen Âge, nombreux sont les hommes et les femmes qui versent des larmes abondantes et douces ou aspirent à los angeles grâce divine des pleurs. remark les mots de Jésus ont-ils pu engendrer ces pratiques ? remark les pleurs, traditionnellement attachés à l'expression de los angeles tristesse et de los angeles douleur, ont-ils pu devenir un signe de béatitude, un véritable charisme ? C'est cette strength créatrice et interprétative du christianisme qu'interroge Piroska Nagy, à partir des resources de l'Antiquité tardive et du Moyen Âge. Comme le sujet comporte bien des paradoxes, nous en découvrons les multiples formes et interprétations : depuis les pleurs de los angeles souffrance ascétique jusqu'à ceux du désir-amour du ciel ou même jusqu'à los angeles béatitude momentanément atteinte. Loin d'être une histoire des sensibilités, los angeles pratique à l. a. fois spirituelle et corporelle des pleurs religieux se comprend au sein de l'histoire intellectuelle des chrétiens médiévaux, qui l'inscrit dans une anthropologie, une théologie et une ecclésiologie.
Cette traversée de neuf siècles d'histoire du christianisme nous permet de comprendre que le Moyen Âge occidental n'a pas pleuré davantage que les autres époques, mais que les larmes y revêtaient un sens spirituel dont l'usage semble s'être perdu depuis.
Piroska Nagy est maître de conférences d'histoire du Moyen Âge à l'Université de Rouen.

Show description

Read more

By Catherine Detrie

ISBN-10: 2271064872

ISBN-13: 9782271064875

Sans ancrage syntaxique manifeste, à l. a. croisée d’approches divergentes – rhétorique, énonciative, pragmatique –, et victime de son flou définitionnel, l’apostrophe nominale a jusqu’à présent trop peu retenu l’attention des linguistes. l. a. large quantity des désignations (vocatif, terme/nom d’adresse, apostrophe) témoigne de los angeles diversité des domaines concernés, et souligne l. a. trickyé de penser le nom aid de l’interpellation comme un objet de recherche à half entière. Cet ouvrage vient défricher ce terrain scientifique. Le statut fonctionnel atypique de l’apostrophe nominale, sa syntaxe interne, sa distribution, l. a. conversion pragmatique et énonciative qui los angeles caractérise sont interrogés. Son rôle dans l. a. building coénonciative est précisé : elle met en scène, au-delà de l’allocutaire, los angeles relation de l’interpellant à l’interpellé. Enfin, los angeles measurement adressée des discours est rapportée à l. a. textualité, l’apostrophe s'avérant un élément essentiel de los angeles structuration textuelle. Son comportement tout à fait singulier, dont le titre de cet ouvrage rend compte, invite à repenser de manière plus wide l. a. proposal de déixis, puisque l’acte allocutif fait sortir le nom de son champ catégoriel (actualisation superfétatoire, absence de fonction syntaxique dans l. a. phrase), pour le faire entrer dans celui de l’expression de l. a. personne (activité déictisante, liée à un repérage egocentré). Cette réflexion s’adresse non seulement aux spécialistes de l’énonciation et aux analystes du discours, mais encore à tous ceux qui considèrent l. a. relation interpersonnelle comme une dynamique à los angeles base de toute vie sociale, et qui s’interrogent, à ce titre, sur sa construction.

Show description

Read more

By Elif DILMAÇ

ISBN-10: 2412017018

ISBN-13: 9782412017012

Une nouvelle langue dans los angeles assortment pour les Nuls + des pistes MP3 pour assimiler plus vite !

Que vous partiez en week-end à Istanbul, que vous vous offriez des vacances dans une station balnéaire turque ou que vous travailliez avec des Turcs, ce livre vous permettra d'acquérir les bases d'une langue encore peu connue en Europe.

Pour vous aider, découvrez dans ce livre :

• Les bases grammaticales et le vocabulaire adapté à toutes les situations.

• De nombreux exemples de dialog pour pratiquer le turc du quotidien.

• Des pistes MP3 à télécharger pour écouter et répéter.

• Des listes de mots à retenir pour mémoriser facilement le vocabulaire courant.

• Des jeux et exercices amusants pour assimiler ce que vous avez lu.

Inclus : un CD audio des dialogues de l'ouvrage !

Show description

Read more

By Leyb Cahan Yehuda,Frédéric R Garnier

ISBN-10: 2849520799

ISBN-13: 9782849520796

« Dans un village, à côté d'un shtetl, vivait un pauvre Juif avec sa femme et son petit garçon. » Ainsi begin l. a. première histoire de ce recueil de contes collectés en 1931, auprès de Juifs émigrés d'Europe de l'Est, par Yehuda Leyb Cahan. Exclusivement puisés dans los angeles culture orale, ces récits ne mettent pas en scène des figures bibliques ou pieuses. Pas d'Isaïe, ni de Moïse venant rappeler les miracles de l. a. faith. Pas de chevalier, ni de prince non plus. Non, ici, le héros est pauvre, modeste cordonnier ou humble tailleur, et doit faire face à un monde gouverné par de puissants goyim — empereur, seigneur ou évêque — qui lui sont souvent hostiles. Mais son astuce ou sa bravoure lui permettront de triompher des stumbling blocks, puis d'en être récompensé.

Ces histoires simples, souvent teintées d'humour, baignant dans un quotidien typique, font revivre tout un monde aujourd'hui disparu. Provenant de Lituanie, de Pologne ou d'Ukraine, elles constituent un semble émouvant et targeted automobile, au-delà des horreurs du siècle, los angeles voix de leurs conteurs nous est heureusement parvenue.

Show description

Read more

By Chantal Maignan-Claverie

ISBN-10: 2845867115

ISBN-13: 9782845867116

Après avoir rassemblé les diverses composantes d'une archéologie du métissage, cette étude met en reduction les différentes représentations de l'homme de couleur du XIXe siècle. l. a. littérature des Antilles est en effet, dès l'origine, travaillée par un discours du métissage qui se modifie en fonction du groupe sociologique auquel appartiennent les auteurs. De même, les représentations littéraires du métis varient en fonction du jugement, positif ou négatif, porté sur le métissage.

Show description

Read more